I thought some government regulation requires them to reveal the contents.
Credevo esistesse una legge che obbliga a rivelare gli ingredienti!
Harmonised implementation of these processes to the systems covered by this Regulation requires the identification of specific safety requirements for all interoperability and performance requirements.
L’applicazione armonizzata di tali procedure ai sistemi disciplinati dal presente regolamento richiede l’individuazione di prescrizioni specifiche di sicurezza per tutti i requisiti relativi all’interoperabilità e alle prestazioni.
The Regulation requires the European Commission to establish nutrient profiles as criteria that foods must meet to bear claims.
Il Regolamento prevede che la Commissione Europea stabilisca i profili nutrizionali come criterio che i prodotti alimentari devono soddisfare per riportare le indicazioni.
This Regulation requires certification of fishery products placed on the European market, the establishment of a European blacklist of vessels engaging in IUU fishing and dissuasive sanctions with regard to the latter.
Il presente regolamento impone una certificazione dei prodotti della pesca immessi sul mercato europeo, la creazione di una lista nera europea delle navi che praticano la pesca INN e sanzioni dissuasive nei confronti di queste ultime.
The Regulation requires Frontex to put in place certain administrative mechanisms and instruments to promote and monitor compliance with its obligations as regards respect for fundamental rights.
Il regolamento prevede che Frontex metta in atto taluni strumenti e meccanismi amministrativi volti a promuovere e a monitorare l’osservanza dei suoi obblighi circa il rispetto dei diritti fondamentali.
REACH regulation requires the registration of substances over one tonne per year, per manufacturer, or importer.
Pre-registrazione Il regolamento REACH richiede ai produttori o importatori, la registrazione delle sostanze eccedenti una tonnellata annua.
The regulation requires maximum levels to be set for certain contaminants in order to protect public health.
Il regolamento impone la determinazione di soglie massime per certi contaminanti al fine di tutelare la salute pubblica.
The regulation requires ‘operators’ who place timber products on the EU market for the first time to exercise ‘due diligence’** to ensure they supply products made of legally harvested timber.
Il regolamento richiede agli «operatori che immettono sul mercato europeo prodotti derivati dal legno per la prima volta di esercitare la «dovuta diligenza* a garanzia di prodotti derivati dal legno di provenienza lecita.
SUMMARY The Regulation requires Member States to monitor the implementation of the common fisheries policy (CFP).
SINTESI Il regolamento chiede agli Stati membri di controllare l'applicazione della politica comune della pesca (PCP).
The effective monitoring of the application of this Regulation requires that it be evaluated at regular intervals.
Per essere efficacemente controllata, l’applicazione del presente regolamento deve formare oggetto di periodiche valutazioni.
The registration process under the REACH Regulation requires the extensive collection and generation of information on substances.
Il processo di registrazione ai sensi del regolamento REACH prevede un'ampia raccolta e generazione di informazioni sulle sostanze.
The environmental regulation requires a very deep desulfurization to eliminate the sulfur compounds.
La normativa ambientale richiede una desolforazione molto profonda per eliminare i composti dello zolfo.
To ensure that the information is made available to customers, the Regulation requires bank statements to show a customer's IBAN and BIC as from 1 July.
Per assicurare che tale informazione venga comunicata alla clientela, il regolamento prevede in particolare che a partire dal 1° luglio gli estratti conto bancari riportino la menzione dell'IBAN e del BIC del cliente.
However the European Communities' Financial Regulation requires the Commission to oversee contract award procedures and to approve any contract financed by Phare and signed with the partner country before it comes into effect.
Tuttavia, il regolamento finanziario delle Comunità europee obbliga la Commissione a vigilare sulla procedura di stipulazione dei contratti e ad approvare ogni contratto finanziato da Phare e firmato dal paese partner, prima della sua entrata in vigore.
The report submitted during Parliament’s plenary has clearly indicated that the Commission’s proposal for a regulation requires considerable improvements to enable the objectives which it has also suggested to be achieved.
La relazione presentata in occasione della plenaria del Parlamento indica chiaramente che la proposta di regolamento della Commissione deve essere notevolmente perfezionata al fine di conseguire gli obiettivi posti.
To minimise costs and the use of animal testing, the regulation requires the sharing of data on approved substances and products authorised in the EU.
Per ridurre al minimo i costi e l’uso di test su animali, il regolamento prevede la condivisione di dati sulle sostanze approvate e sui prodotti autorizzati nell’UE.
The Classification and Labelling Regulation requires hazards to be clearly communicated to workers and consumers in the EU.
Il regolamento relativo a classificazione ed etichettatura impone che i pericoli siano comunicati con chiarezza ai lavoratori e ai consumatori dell’UE.
The regulation requires that by the end of 2015, goods or passenger transport vehicles (up to nine seats) with a total weight of up to and including 3.5t must be recoverable to 95% of their average weight.
La normativa prevede che entro il 2015 i veicoli per il trasporto merci o passeggeri (dotati al massimo di nove posti) con un peso totale di 3, 5t siano recuperabili al 95% de loro peso medio.
For products that have been opened, the regulation requires cosmetic manufacturers to indicate the "period after opening" or "PAO".
Per i prodotti che sono stati aperti, la regolamentazione dei prodotti cosmetici richiede il "periodo dopo l'apertura" o "PAO".
Additionally, Schréder may disclose personal information in response to a court order or when we believe in good faith that a law, regulation, requires it - or authorises us to do so - or to respond to an emergency.
Inoltre, Schréder potrebbe divulgare informazioni personali in risposta ad un'ingiunzione del tribunale o quando riteniamo in buona fede che una legge, un regolamento, lo richieda o autorizzi a farlo o che risponda ad un'emergenza.
The regulation requires open accounting procedures and lays out detailed guidelines for fair and transparent pricing of navigation services for airspace users.
Il regolamento impone procedure contabili aperte e delinea le linee guida dettagliate per prezzi equi e trasparenti dei servizi di navigazione per gli utenti dello spazio aereo.
AML regulation requires us to monitor and track suspicious transactions and report such activities to the relevant law enforcement agencies.
La regolamentazione antiriciclaggio ci impone di monitorare e tenere traccia delle operazioni sospette e riferire tali attività alle forze dell’ordine competenti.
The regulation requires the EU Commission to conduct an export control policy review.
Il regolamento impone alla Commissione europea di condurre una revisione della politica di controllo delle esportazioni.
To reduce operational risk*, the regulation requires that electronic means must be used for the timely confirmation of the terms of OTC derivatives contracts.
Nell’intento di ridurre il rischio operativo*, il regolamento richiede l’utilizzo dei mezzi elettronici per la conferma tempestiva dei termini dei contratti derivati OTC.
The adoption of a new MFF Regulation requires Parliament’s consent.
L'approvazione di un nuovo regolamento QFP richiede l'approvazione del Parlamento.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive duties, and for the termination of an investigation without measures.
L'esecuzione del presente regolamento richiede condizioni uniformi per l'adozione di dazi provvisori e definitivi e per la chiusura di un'inchiesta senza adozione di misure.
The regulation requires rural development policy to be consistent with other policies in this area.
Il regolamento impone che la politica di sviluppo rurale sia coerente con le altre politiche in questo settore.
The EU's Food Information to Consumers (FIC) regulation requires the ingredient labels of all prepared foods and beverages to use text formatting to call attention to allergens contained within.
Secondo il regolamento Food Information to Consumers (FIC) dell’UE, nelle etichette degli ingredienti di alimenti e bevande il testo deve essere formattato in modo da richiamare l’attenzione sugli allergeni presenti.
Article 5(2) of this Regulation requires the Commission to adopt a draft implementing act where the committee delivers a positive opinion.
L'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento in esame stabilisce che la Commissione adotti un progetto di atto di esecuzione nei casi in cui il comitato esprime un parere positivo.
1.2587029933929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Credevo esistesse una legge che obbliga a rivelare gli ingredienti! 